为推动“双进双转”工作做深做实，6月19日下午，奉浦街道人大工委赴区法院参加“双进双转”专题活动。

区法院党组书记、代理院长韩峰，奉浦街道党工委书记、人大工委主任李晓芬，区法院党组成员、副院长夏稷栋，奉浦街道人大工委副主任徐进，区法院、奉浦街道相关职能部门和部分区人大代表等20余人参加。

“双进双转”工作内涵：“双进”即人大代表进法院、检察院，法官、检察官进基层实践站点（“双融双促”点）；“双转”即人大代表建议与司法建议、检察建议双向衔接转化。

代表们首先来到奉贤法院诉讼服务中心，亲身体验人民群众的立案之路，从数字码车、无碍小站，到奉法大数据平台，零距离感受法院司法便民的氛围。

在奉贤法院信息管理中心，立案庭审判团队负责人谭文忠法官向代表们介绍奉贤法院研发的全市法院首个万人成讼率综合监管服务平台，通过对全区诉讼案件大数据进行实时监测和深度运用，将司法服务资源主动融入基层社会治理大格局，实现矛盾纠纷源头预防和前端化解。

庭审观摩是人大代表依法履行监督职责的有效途径，也是促进司法公开、规范司法作风的重要手段。活动中，代表们还旁听了一起职务犯罪案件审理，直观了解奉贤法院审判工作流程，规范化的庭审给代表们留下了司法庄严的深刻印象。

庭后，该案主审法官、刑事审判庭副庭长裴孙英就案件审理思路、量刑建议等法律规定向代表们释法答疑。

座谈会上，韩峰主持会议并介绍了奉贤法院的基本情况。夏稷栋通报了奉贤法院“双进双转”工作情况。李晓芬介绍了奉浦街道基本情况。徐进通报了奉浦街道“双进双转”情况。

交流发言环节，代表们畅所欲言，为法院工作高质量发展建言献策：

陈建勤、唐伟伟等代表从基层社区工作者角度提出“希望法院进一步加强普法宣传，让更多专业法官带着典型案例、普法课程走进社区、走进人民群众身边，切实提升社区治理能力。”

王丹花代表带着对青少年成长的关心和期许，建议“进一步加强对青少年网络侵权的司法监管，提升青年科技创业者法律意识，护航企业健康发展。”

张奕锋从基层行政执法工作者的角度建议“法院进一步加强对日常行政执法案例的监督和指导，做好典型案例的更新及宣传工作，助力法治政府建设。”

李晓芬在发言中提到，奉贤法院为奉浦街道的人大代表们提供了很好的沟通交流平台，希望法院加强知识产权、营商环境等方面的司法服务，为青年科技创业者提供法律支持，共同推进“双进双转”工作。

韩峰表示，人大代表的每一条意见建议，都承载着人民群众的心声期盼，都是对严格公正司法的更高期待。要切实提高政治站位，准确理解、把握意见建议体现的关切重点和所思所想。

接下来，奉贤法院将牢固树立人民至上理念，深入推进“双进双转”工作，进一步扩大代表联络工作覆盖面，不断创新代表联络形式，将多样、多元、个性化的司法资源持续下沉基层，促进法院工作和地区工作深度融合、走深走实，为奋力走好“奉贤美 奉贤强”高质量发展新征程提供坚实的司法服务和保障。

（来源：上海奉贤法院公众号）